تفاوتهای فرهنگی و زبانی میتواند خطر آسیبهای مرتبط با دارو را برای برخی ساکنان استرالیا افزایش دهد. در همین راستا، انجمن داروسازان استرالیا خواستار افزایش خدمات ترجمه و ارتباطات دارویی متناسب با نیاز این جوامع شده است.
به گزارش رادیو نشاط به نقل از ایبیسی، گزارش تازه انجمن داروسازان استرالیا (PSA) نشان میدهد افراد از جوامع با پیشینه فرهنگی و زبانی متنوع، بهدلیل چالشهای ارتباطی ممکن است درباره نحوه مصرف دارو، محدودیتهای غذایی به دلایل فرهنگی یا استفاده از داروهای سنتی، اطلاعات لازم را با متخصصان درمانی در میان نگذارند.
در گزارش انجمن داروسازان استرالیا آمده است، مصرف دارو تنها در صورت استفاده صحیح و طبق دستور پزشک یا داروساز ایمن و مؤثر خواهد بود و مصرف نادرست دارو میتواند پیامدهای جدی در پی داشته باشد.
بر اساس این گزارش، در سال ۲۰۲۲ حدود 4.6 میلیون نفر از دریافتکنندگان دارو از طریق طرح مزایای دارویی استرالیا (PBS) متولد خارج از کشور بودند. از این تعداد، ۵۰۰ هزار نفر که تسلط محدودی به زبان انگلیسی داشتند، شش قلم یا بیشتر ، داروی مختلف مصرف میکردند.
انجمن داروسازان استرالیا اعلام کرد نیمی از آسیبهای مرتبط با دارو قابل پیشگیری است.این انجمن خواستار استفاده بیشتر از مترجمان حرفهای، بررسی دارو در منزل و ارائه اطلاعات دارویی متناسب با فرهنگهای مختلف شده و بر بهبود جمعآوری دادهها و ارائه آموزش فرهنگی بیشتر برای داروسازان تأکید دارد.
وزارت بهداشت استرالیا نیز اعلام کرد خدمات ترجمه رایگان برای داروخانهها و مراکز درمانی در دسترس است تا ارتباط بهتر درباره مصرف دارو و کاهش خطر سوء مصرف آنها قابل دسترس باشد.